Манга в мире
Наиболее широко за пределами Японии манга представлена в США и Канаде, Германии, Франции, Польше (остальные европейские страны тоже не отстают). В этих странах существует по несколько издательств, занимающихся мангой, и сформирована достаточно обширная читательская база. Хуже всего в Европе манга представлена в России.

Раньше при издании переводной манги страницы обычно зеркально переворачивались, чтобы их можно было читать так, как привычно западному читателю — слева направо. Некоторые мангаки (например, Акира Торияма) выступают против такой практики и требуют от иностранных издательств публиковать их мангу в оригинальном виде. Поэтому, а также благодаря многочисленным просьбам отаку, издатели всё чаще выпускают мангу в незеркалированном виде. Например, американская компания Tokyopop, принципиально не зеркалирующая мангу, сделала это своим главным козырем в борьбе за кошельки покупателей.

США была одной из первых стран, в которой начала выходить переведённая манга. Сегодня там существует три крупных издательства, регулярно выпускающих мангу на английском и это без сомнения, крупнейший импортёр манги. Структура рынка и предпочтения публики довольно сильно напоминают японские, хотя объёмы рынков, конечно, всё равно несопоставимы. Американские манга-издательства известны своим пуританством: издаваемые произведения регулярно подвергаются цензуре, примеры которой можно найти здесь.

Во Франции рынок манги также весьма развит и известен своей разносторонностью. В этой стране популярны работы во многих жанрах, не нашедших отклика у читателей других стран за пределами Японии, как, например, драматические произведения для взрослых, экспериментальные и авангардные работы. Не особенно известные на Западе авторы, как, например, Дзиро Танигути, во Франции обрели большой вес. Это отчасти объясняется тем, что во Франции сильны позиции своей культуры комиксов.

В Германии в 2001 году впервые за пределами Японии манга начала издаваться в формате «телефонных книг» на японский манер. До этого на Западе манга публиковалась в формате западных комиксов — ежемесячными выпусками по одной главе (конечно, переиздаваясь потом в виде отдельных томов). Было запущено два таких журнала — один для сёнэн-манги, другой — для сёдзё. Новый для западного читателя периодический формат стал успешным, и сейчас почти все зарубежные манга-издатели отказываются от отдельных выпусков, переходя на «телефонные книги».

В Индонезии манга стала одним из самых быстрорастущих направлений массового рынка, и Индонезия вышла на одно из лидирующих мест по распространённости манги в мире (кроме Японии). Также она оказала там большое влияние на местную комиксную индустрию.

Первой официально изданной в России мангой была «Ранма ½» - известная работа Румико Такахаси. На данный момент существуют всего два легальных, и несколько нелегальных издательств, однако переизданной манги, не уступающей по качеству оригинальной, пока ещё нет, как нет и большого спроса на неё.

Также манга распространяется среди отаку всего мира в виде сканлейтов.

Кроме того
Многие мангаки любят порадовать своих читателей, поместив в конец тома манги различные занятные дополнения, по-японски омакэ — это могут быть странички с дизайнами персонажей и местности, авторскими комментариями, просто зарисовками. Иногда всё это выпускается отдельными книгами.

Известные личности
Киёхико Адзума — автор «Azumanga Daioh», «Yotsuba &».
Кэн Акамацу — довольно молодой, но уже весьма популярный мангака. Получил известность благодаря своей второй манге, «Love Hina», которая была экранизирована. Самая свежая, третья на сегодня манга Акамацу — «Mahou Sensei Negima», которая сейчас продолжает выходить.
Масакадзу Кацура — бог фансервиса и этти. Бешено популярный в Японии и на Западе мангака. В его работах восхитительно сочетаются изящные и откровенные (трусики, лифчики) рисунки и удивительные по своей глубине и силе воздействия романтические сюжеты.
Масаси Кисимото — начинающий, но уже очень известный благодаря своей работе «Naruto» мангака.
Цутому Нихэй — начинающий мангака, успевший широко прославиться своей весьма оригинальной по сюжету и визуальному решению мангой. Автор «Blame!», «Noise», «Biomega».
Румико Такахаси — одна из богатейших женщин Японии и чуть ли не самая известная мангака в мире. Является автором таких популярных манг, как "Maison Ikkoku", "Ранма", «Urusei Yatsura» и «InuYasha». Подавляющее большинство её работ весьма значительны по объёму.
Хаяо Миядзаки — знаменитый режиссёр известен далеко не только своими восхитительными фильмами. Он довольно долго и вполне успешно рисовал мангу, в частности «Навсикая из долины ветров», по которой сам же снял аниме.
Эйитиро Ода — молодой, талантливый мангака. Создал мангу «One piece», пользующуюся невероятным успехом в Японии. (Игрушки и сувениры продаются этажами.) Манга выходит в журнале «Weekly Jump» и является первой по популярности в этом издании. По ней снимается многосерийный телесериал (вышло больше 200-т серий) и выпущено семь полнометражных фильмов.

ИСТОЧНИК: ru.wikipedia.org

C
Cafe Kichijoji de
Captain Tsubasa
Cardcaptor Sakura
Case Closed (Meitantei Conan)
Cat Girl Nuku Nuku — see All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku
Cat's Eye
Ceres, Celestial Legend (Ayashi no Ceres)
Cheeky Angel (Tenshi na Ko-Namaiki)
Chibi Maruko-chan
Chobits
Chrono Crusade (Chrno Crusade)
Cinderella wa Nemurenai
Cinema no Teikoku
City Hunter
CLAMP School Detectives (CLAMP Gakuen Tanteidan)
Clover
Club 9
Comic Party
Cool ~ Rental Bodyguard
Corrector Yui
Cowa!
Cowboy Bebop
Cowboy Bebop: Shooting Star
Crayon Shin-chan
Crescent Moon
Crescent Noise
Cromartie High School
Cross Oneself
Crusher Joe (Ashita no Joe)
Crying Freeman
Culdcept
Cyborg 009
D
D. Gray-man
Daemon Hunters
Dai-Tokyo Binbo Seikatsu Manual
Dark Edge
Dark Water
Dear Mine
DearS
Death Note
Demon Ororon, The (Akuma no Ororon)
Densha de D
Descendants of Darkness (Yami no Matsuei)
Desert Storm
Detective Conan — see Case Closed
Devil and Devil
Devil Hunter Yohko
Dice
Di Gi Charat (De Ji Kyaratto)
Dirty Pair
DNA²
D.N. Angel
D no Onna
Dominion Tank Police
Doraemon
Dorohedoro
Dororo
Doubt!!
Dr. Slump
Dragon Ball
Dragon Ball Z†
Dragon Boy
Dragon Drive
Dragon Knights
Drifting Classroom
Duklyon: CLAMP School Defenders
Dragon Ball Z is a US-only manga title. In Japan, both titles are simply "Dragon Ball".

E
Eagle
Eat-Man
Eden: It's an Endless World
Eerie Queerie!
El-Hazard
Elfen Lied
Emma
Erementar Gerad
Eternal Sabbath
Even a Monkey Can Draw Manga
Excel Saga
Eyeshield 21

K
Kajika
Kakeru
Kamikaze Kaito Jeanne
Kanata Kara
Kare First Love
Kare Kano ( Kareshi Kanojo no Jijō) (In the United States, the anime is released as "His and Her Circumstances" and the manga is released as "Kare Kano.")
Kekkaishi
Kiddy Grade
Kids Joker
Kimagure Orange Road
Kimera
Kindaichi Case Files
Kingdom Hearts
Kinnikuman
Kinnikuman: II Sei — see Ultimate Muscle
Kizuna: Bonds of Love
Saint Seiya:Knights of the Zodiac Saint Seiya in Japan)
Kobato
Kochikame
Kodocha: Sana's Stage (Kodomo no Omocha)
Kokoro Toshokan
Kurogane
L
Lament of the Lamb
Legal Drug
Legendz
The Legend of Chun Hyang
Lone Wolf and Cub
Love Hina 
Love Roma
Lum Urusei Yatsura, just Urusei Yatsurain the original Japanese.
M
Madara
Mad Bull 34
Magic Knight Rayearth
Magical Pokemon Journey
Magic Kaito
Magister Negi Magi — see Negima
Maico 2010
My-HiME (HiME mai hime)
Maison Ikkoku
Mai, the Psychic Girl
Man of Many Faces
MÄR (Marchen Awakens Romance)
Marmalade Boy
Mars
Martian Successor Nadesico — see Nadesico
Mask of Glass
Meitantei Conan — see Case Closed
Megatokyo
Metroid
Midori Days (Midori no Hibi)
Miracle Girls
Mirmo! (Wagamama Fairy Mirumo de Pon!)
Moldiver
Mon Colle Knights
Monokuro Kinderbook
MONSTER
More Starlight To Your Heart
MPD Psycho
My Neighbor Totoro
Mythical Detective Loki Ragnarok — see Matantei Loki Ragnarok
N
Nadesico aka Meteor Schlachtschiff Nadesico
NANA
Naruto
Kakashi Gaiden
Narue no Sekai
Narutaru
Nasu
National Quiz
Nausicaä of the Valley of the Wind (Kaze no tani no Naushika)
Negima: Magister Negi Magi
Neko Majin / Neko Majin Z
Neon Genesis Evangelion (Shinseiki Evangelion)
Niji Iro Tougarashi or Rainbow Colored Pepper
Nodame Cantabile
Norakuro
No Need for Tenchi!
No. 5